1. When choosing among them, their respective overhead should also be considered.

Khi làm việc cũng cần phải chú trọng tư thế ngồi thật hợp lý.

2. Alder is considered to be among the first group of Argentine female scientists to work in Antarctica.

Alder được coi là một trong những nhóm các nhà khoa học nữ đầu tiên của Argentina làm việc tại Nam Cực.

3. Olmec artworks are considered among ancient America's most striking.

Tác phẩm nghệ thuật Olmec được coi là một trong ấn tượng cổ xưa nhất tại Mỹ.

4. It was once considered to be among the top 10 motor companies in terms of production.

Nó đã từng được coi là một trong số 10 công ty ô tô hàng đầu về sản xuất.

5. The situation for human rights in Syria is considered egregiously poor among international observers.

Tình trạng Nhân quyền tại Syria được các nhà quan sát quốc tế đánh giá là đặc biệt kém.

6. Machiavelli considered it "excellent among modern republics" (unlike his native Florence).

Machiavelli coi nó là "mô hình xuất sắc trong các nước cộng hòa hiện đại" (không giống như quê hương Florence của ông).

7. But consider: A comparably disgusting situation exists today among the religions of Christendom.

Nhưng hãy suy xét: Một tình trạng đáng ghê tởm như thế cũng hiện hữu trong khối đạo tự xưng theo Đấng Christ ngày nay.

8. Rivalry among nations is mirrored by rivalry among individuals.

Sự cạnh tranh giữa cá nhân phản ảnh sự cạnh tranh giữa các nước.

9. Although found among both genders, bisexuality seems to be increasingly common among girls.

Song tính luyến ái là sự hấp dẫn tình dục của một người với cả nam và nữ. Hiện tượng này xuất hiện ở cả hai giới nhưng có chiều hướng gia tăng ở phái nữ.

10. He may be considered the first computer scientist and information theorist, for, among other reasons, documenting the binary number system.

Ông có thể được coi là nhà khoa học máy tính đầu tiên và nhà lý thuyết thông tin mà đã ghi lại hệ thống số nhị phân.

11. Did they think he would not consider slavery with Attila greater than wealth among the Romans?

Họ có nghĩ rằng ông không hề do dự được làm kẻ bề tôi của Attila còn vĩ đại hơn là sống trong cảnh giàu sang với người La Mã?

12. * Is any sick among you?

* Trong anh em có ai đau ốm chăng?

13. Endemism is high among plants, 33%, and among ecoregions such as the shola forests.

Ấn Độ có nhiều loài đặc hữu, chiếm tỷ lệ 33%, và nằm tại các vùng sinh thái như rừng shola.

14. “Is any sick among you?

“Trong anh em có ai đau ốm chăng?

15. “LIKE a lily among thorny weeds, so is my girl companion among the daughters.”

BẠN tình ta ở giữa đám con gái như bông huệ ở giữa gai-gốc”.

16. His club is said to be the hardest among the presidential staff.

Hộp đêm của anh ta là khá nhất trong các hộp đêm

17. During the medieval ages, bananas from Granada were considered among the best in the Arab world.

Thực tế là vào thời Trung cổ, chuối từ Granada (Tây Ban Nha) được coi là những chuối ngon nhất trong thế giới Ả Rập.

18. As an example, consider this forthright statement: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

Chẳng hạn, chúng ta hãy xem điều luật này: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

19. Particularly among young people, even among those who believe in him, is he a mystery.

Nhất là trong giới trẻ, thậm chí trong số những người tin tưởng nơi Ngài, cho rằng Ngài là một điều huyền bí.

20. He is shepherding+ among the lilies.

Chàng đang chăn bầy+ giữa những khóm huệ.

21. “Is there anyone sick among you?

“Trong anh em có ai đau-ốm chăng?

22. Our bed is among the foliage.

Giường chúng ta bằng cành lá xanh.

23. He is shepherding among the lilies.”

Chàng đang chăn bầy giữa những khóm huệ”.

24. This is vanishingly rare among mammals.

Điều này thực sự hiếm ở loài có vú.

25. Individuals with extraordinary abilities may already be among us.

Những cá nhân với năng lực dị thường có thể đang tồn tại ngay cạnh chúng ta.

26. But some “flesh” from among mankind will be saved!

Nhưng một số người trong nhân loại sẽ được cứu vớt qua cơn hoạn nạn ấy!

27. It may be Laerte himself, the creature among us.

Nó có thể là chính bản thân Laerte, sinh vật bên trong chúng ta.

28. Be determined to be among those who will enjoy that privilege.

Chúng ta nên quyết chí có mặt trong số những người sẽ được đặc-ân này.

29. Why must there be no partiality among God’s people?

Tại sao trong dân sự Đức Chúa Trời không được phép có sự thiên vị?

30. This may be a fault more common among males.

Đây có thể là một khuyết điểm thường thấy ở phái nam hơn.

31. But even among these there is far more divorce than there should be.

Nhưng ngay cả trong số những người này, số ly dị cũng nhiều hơn là người ta nghĩ.

32. “Do not come to be among heavy drinkers of wine, among those who are gluttonous eaters of flesh,” states the Bible.

Kinh Thánh nói: “Chớ đồng bọn cùng những bợm rượu, hoặc với những kẻ láu ăn”.

33. “Is there anyone suffering hardship among you?

“Có ai trong anh em đang chịu khó khăn gian khổ không?

34. Among these is Behemoth, or the hippopotamus.

Trong số động vật này có trâu nước, tức hà mã.

35. Among the heaviest.

Trong số những hình phạt nặng nhất.

36. Copulation is strictly forbidden among the staff.

Người ở đây bị cấm có hành vi giao cấu với nhau.

37. Among other things.

Giữa cái đống lộn xộn anh gây ra.

38. May I be among those who bring your heart pleasure.

Con quyết tâm trung kiên hầu Cha mãi, làm Cha sướng vui.

39. But the greatest one among you must be your minister.”

Song ai lớn hơn hết trong các ngươi, thì sẽ làm đầy-tớ các ngươi”.

40. “Like an apple tree among the trees of the forest, so is my dear one among the sons.”

“Lương-nhân tôi ở giữa đám con trai như cây bình-bát ở giữa những cây rừng”.

41. God’s Word wisely counsels: “Do not come to be among heavy drinkers of wine, among those who are gluttonous eaters of flesh.”

Lời Đức Chúa Trời khuyên một cách khôn ngoan: “Chớ đồng bọn cùng những bợm rượu, hoặc với những kẻ láu ăn” (Châm-ngôn 23:20).

42. Fish is among the most common food allergens.

Động vật có vỏ là một trong những chất gây dị ứng thực phẩm phổ biến nhất.

43. Among women, estrogen is the predominant sex hormone.

Trong số phụ nữ, estrogen là hormone giới tính chiếm ưu thế.

44. 12 Is not wisdom found among the aged,+

12 Chẳng phải sự khôn ngoan ở giữa bậc cao niên+

45. The problem is less widespread among industrialized countries .

Vấn đề này ít phổ biến ở các quốc gia công nghiệp hóa .

46. There are to be no clergy and laity classes among Christians.

Không nên phân biệt giai cấp giáo phẩm và giáo dân giữa tín đồ Đấng Christ.

47. I am pleased to be among so many daughters of God.

Tôi rất hân hạnh được có mặt với rất nhiều con gái của Thượng Đế.

48. And is not strife, enmity, and hypocrisy evident among many who claim to be Christians?

Và phải chăng giữa những kẻ tự xưng theo đấng Christ (Ky-tô) rõ ràng là có sự gây gỗ, thù nghịch và giả hình?

49. So is my dear one among the sons.

Khác nào cây táo giữa những cây rừng.

50. One thing is distant relationships among human languages.

Một trong số đó là về những mối quan hệ tương đồng nào đấy giữa các ngôn ngữ của nhân loại.

51. The polarization is strongest among our political elites.

Sự phân cực mạnh mẽ nhất xảy ra giữa những nhà chính trị ưu tú của chúng ta.

52. There is an ancient proverb among my people:

Có một câu tục ngữ cổ của người dân chúng tôi:

53. Corruption among politicians and government officials is common.

Nạn tham nhũng trong giới chính trị và giữa các viên chức chính phủ cũng thông thường.

54. Among humans the desire for equality is universal.

Người ta ai cũng có ước muốn bình đẳng.

55. Nestled among the cedars,+

Ẩn mình giữa cây tuyết tùng,+

56. There's smallpox among you.

Trong các người có bệnh đậu mùa.

57. King Solomon of ancient Israel warned: “Do not come to be among heavy drinkers of wine, among those who are gluttonous eaters of flesh.”

Vua Sa-lô-môn của xứ Y-sơ-ra-ên xưa cảnh báo: “Chớ đồng bọn cùng những bợm rượu, hoặc với những kẻ láu ăn”.

58. Will you be among those who inherit life on a paradise earth?

Bạn có trong số những người sẽ được hưởng sự sống trong địa-đàng chăng?

59. There is no tribalism or divisive nationalism among them.

Giữa họ không có tinh thần bộ lạc hoặc chủ nghĩa quốc gia gây chia rẽ.

60. It is practiced particularly among the Indian Subcontinent disciples.

Nó được thực hành đặc biệt trong số các đệ tử Tiểu lục địa Ấn Độ.

61. Among pterodactyloids, a greater variation in diet is present.

Trong số các pterodactyloids, có sự đa dạng lớn hơn trong chế độ ăn uống.

62. The disease cannot be inherited and occurs equally among all ethnic groups.

Bệnh không thể di truyền và xảy ra như nhau giữa các nhóm dân tộc.

63. The term is becoming more popular now among travelers.

Du lịch Hà Nội đang ngày càng trở nên hấp dẫn hơn với các du khách.

64. Among wonders of the atmosphere is the water cycle.

Một trong những điều kỳ diệu của tầng khí quyển là chu trình nước.

65. Mike reveals himself to be Nedley, an ally from Among the Brave.

Mike tiết lộ bí mật của anh ất cho Nedley, là bạn đồng minh từ Among the brave.

66. There are traitors among us.

Trong chúng ta có những kẻ phản bội.

67. That feed among the lilies.”

Đang gặm cỏ giữa những khóm huệ”.

68. The lily among the thorns.

Hoa huệ giữa rừng gai.

69. Among these were beef intestines.

Họ này bao gồm các loài thực vật ăn thịt.

70. The Dorking is among the oldest British chicken breeds.

Gà Dorking là một trong những giống gà lâu đời nhất của nước Anh.

71. We can't fight among ourselves.

Chúng ta không thể gà nhà đá nhau.

72. "Collapsing upwards among the fans".

“Hồ Quang Hiếu bò ra sàn quậy cùng fans”.

73. “Among the Thorns” —Being Divided

“Vào bụi gai”—Bị phân tâm

74. Find Security Among God’s People

Tìm sự an toàn trong vòng dân Đức Chúa Trời

75. Here among us they endure;

Họ chịu đựng bao nỗi gian truân,

76. A legend among loan sharks.

Huyền thoại cho vay nặng lãi.

77. The Righteous Among The Nations.

Tính tình từ ái, ân huệ cho dân.

78. Search among your ranks, Chuza.

Tìm trong hàng ngũ của ngươi,

79. Foolishness among rulers (16-20)

Sự dại dột trong giới cai trị (16-20)

80. Let us consider pursuing kindness in the family, in the workplace, at school, with our neighbors, in our ministry, and among fellow believers.

Chúng ta hãy xem xét làm thế nào tỏ lòng nhân từ trong gia đình, nơi làm việc, tại trường học, với hàng xóm, trong thánh chức, và giữa các anh em đồng đạo.